📎(으)로
(으)로 接续在名词、代词、数词、名词性词组、动词词干或形容词词干之后。
- 名词、代词、数词、名词性词组 + (으)로: 表示方法、手段、工具、材料、方向、目的地等。
- 动词词干 + (으)로: 表示目的、原因、结果等。
- 形容词词干 + (으)로: 表示状态、程度等。
(으)로 的主要含义如下：
- 表示方法、手段、工具、材料: 用...，以...，通过...
- 表示方向、目的地: 向...，到...，去...
- 表示目的、原因、结果: 为了...，因为...，所以...
- 表示状态、程度: 成为...，变得...，变成...
📎表示方法、手段、工具、材料
- 펜으로 글을 썼어요. 用笔写了字。
- 버스로 출근했어요. 坐公交车上班了。
- 나무로 집을 지었어요. 用木头盖了房子。
📎表示方向、目的地
- 서울로 가요. 去首尔。
- 집으로 돌아가요. 回家。
- 학교로 갔어요. 去学校了。
📎表示目的、原因、结果
- 공부로 성공하고 싶어요. 为了成功想学习。
- 비로 인해 외출하지 못했어요. 因为下雨没法外出。
- 너무 피곤해서 잠으로 갔어요. 太累了，所以睡着了。
📎表示状态、程度
- 예뻐졌어요. 变漂亮了。
- 힘들어졌어요. 变得很辛苦了。
- 빨라졌어요. 变快了。
- (으)로 接续在以子音结尾的词语后面时，使用 (으)로。
- (으)로 接续在以母音结尾的词语后面时，使用 로。
- 当 (으)로 表示方向、目的地时，可以使用 (으)로 或 에。에 表示到达某个地点，而 (으)로 表示朝着某个方向移动。
📎类似语法
- (으)로 与 에 在表示方向、目的地时有相似之处，但 (으)로 表示朝着某个方向移动，而 에 表示到达某个地点。
- (으)로 与 (으)ㄴ/는 데 在表示目的时有相似之处，但 (으)로 通常用于表示抽象的目的，而 (으)ㄴ/는 데 通常用于表示具体的行动目的。