📎~겠

📎句型

1. 动词词干 + 겠: 接在动词词干后。
2. 形容词词干 + 겠: 接在形容词词干后。
3. 이다词干 + 겠 (-> 이겠): 接在이다词干后。
4. 아니다词干 + 겠 (-> 아니겠): 接在아니다词干后。

活用变形与动词、形容词本身的活用规则一致。

📎含义

1. 推测: 表示说话人对某事进行推测，相当于汉语的“大概”、“可能”、“应该”。
2. 意志: 表示说话人的意志或意图，相当于汉语的“要”、“会”、“打算”。 尤其用于第一人称。
3. 约定: 表示说话人与听话人之间的约定，相当于汉语的“吧”（表约定）。
4. 客气: 用于疑问句中，使语气更委婉客气。

📎例子

1. 推测

• 내일 비가 오겠어요. (明天可能会下雨。)
• 그 사람은 바쁘겠네요. (那个人应该很忙吧。)
• 지금쯤 집에 도착했겠지? (现在这会儿应该到家了吧？)

2. 意志

• 저는 내일 일찍 출근하겠습니다. (我明天要早点上班。)
• 이번에는 꼭 성공하겠어요. (这次我一定要成功。)
• 다음에 다시 연락하겠습니다. (下次再联系您。)

3. 约定

• 그럼 내일 두 시에 만나겠습니다. (那么明天两点见吧。)
• 다음 주에 다시 이야기하겠습니다. (下周再讨论吧。)
• 저녁에 전화하겠어요. (晚上给你打电话吧。)

4. 客气

• 실례지만, 성함이 어떻게 되시겠습니까? (请问您贵姓？)
• 무엇을 드시겠습니까? (您想吃点什么？)
• 어디 가시겠습니까? (您要去哪里？)

📎注意

1. -겠 表达意志时，通常只用于第一人称。第二人称用 -ㄹ/을 거예요/-ㄹ/을 겁니다 表达推测，用 -세요/-으세요 表达命令或请求。第三人称则用 -ㄹ/을 거예요/-ㄹ/을 겁니다 表达推测。
2. -겠 表达推测时，其确定性比 -ㄹ/을 것이다/-ㄹ/을 거다/-ㄹ/을 것 같다 低。
3. 在口语中，-겠 经常会被缩略成 -게。

📎类似语法

1. -ㄹ/을 것이다/-ㄹ/을 거다/-ㄹ/을 것 같다: 也表示推测，但 -겠 的主观性更强，说话者对推测内容的把握更大一些，而 -ㄹ/을 것이다/-ㄹ/을 거다/-ㄹ/을 것 같다 则更客观。
2. -ㄹ/을 예정이다: 表示计划、安排，比 -겠 更正式，-겠 则更口语化。
3. -고 싶다: 表示愿望，与 -겠 表达意志时的含义不同。-겠 表示说话人自身的意志，而 -고 싶다 表示愿望，不一定能够实现。