📎〜아/어/여도

📎句型

• 动词/形容词词干 + 아/어/여도: 用于动词和形容词词干后。
  • 词干末子音为 ㅏ, ㅗ: + 아도
  • 词干末子音为 하: + 여도
  • 其他情况: + 어도

📎含义

• 即使…也…: 表示即使前句的情况发生，后句的情况也不会改变。
• 就算…也…: 强调前句的情况即使成立，后句的结果也依然如此。
• 即便…也…: 与“即使…也…”类似，但语气更强。
• 纵使…也…: 与“即便…也…”类似，语气更加强烈。

📎例子

• 即使…也…:

  1. 비가 와도 갈 거예요. (即使下雨也要去。)
  2. 피곤해도 공부해야 해요. (即使很累也要学习。)
  3. 바빠도 밥은 먹어야지. (即使很忙也要吃饭呀。)

• 就算…也…:

  1. 내일 시험이 어려워도 최선을 다할 거예요. (就算明天的考试很难，我也会尽最大的努力。)
  2. 돈이 없어도 행복할 수 있어요. (就算没有钱，也可以幸福。)
  3. 시간이 없어도 운동은 해야 돼. (就算没有时间，也要运动。)

• 即便…也…:

  1. 모두가 반대해도 나는 내 길을 갈 거야. (即便所有人都反对，我也要走自己的路。)
  2. 세상이 끝나도 나는 너를 사랑할 거야. (即便世界末日，我也会爱你。)
  3. 실패해도 다시 도전할 거예요. (即便失败，我也会再次挑战。)

📎注意

• -아/어/여도 本身不带有假设的含义，只是单纯描述前句的事实，并引出后句的结果。假设的语气需要通过上下文或其他表达方式来体现。
• 要注意与 -더라도 的区别。-더라도 强调的是假设性，即“即使发生了那样的事…”, 而 -아/어/여도 则更侧重于事实性，即“即使存在这样的事实…”。
• 要注意与 -지만 的区别。-지만 表示转折，前后句存在对比或矛盾，而 -아/어/여도 前后句没有必然的对比或矛盾关系，只是单纯的后句不受前句的影响。

📎类似语法

• -더라도: 表示假设的让步，语气更强，强调假设性。 例：힘들더라도 끝까지 해야 한다. (即使很辛苦，也要坚持到最后。)
• -지만: 表示转折，前后句存在对比或矛盾。 例：피곤하지만 가야 해요. (虽然很累，但是必须去。)
• -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 데도: 表示“即使在…的情况下也…”，更强调所处的情况或状态。 例：아픈데도 일을 갔다. (即使生病了也去上班了。)