“分隔书写”在韩语中称为“띄어쓰기”。它是由“띄다”（分开、留空隙）和“쓰다”（写）组成的合成词，指的是在书写时，单词（단어）与单词之间留有空格的书写方式。在韩语中，分隔书写被认为是最困难的语法之一。因为韩语不使用汉字，且在书写中较少使用顿号（逗号），如果不进行分隔书写，句子可能会变得难以阅读，甚至会引起意义上的混淆。为了提升阅读的流畅性和减少误解，分隔书写是非常重要的。
助词是附在名词（명사）或语尾（어미）后面的词：
示例：
活用语尾（활용 어미）：活用语尾应连在前一个词干（어간）后书写。
补助用言（보조 용언）：补助用言原则上应分隔书写，但也允许连写。
补助用言是指附加在动词或形容词后，以增强其意义的词，通常不保留原来的独立意义，依赖于前面的动词或形容词。
示例：
注意：如果补助用言前有助词，则必须分隔书写。
形式依存名词（형식 의존 명사）：应分隔书写。
单位依存名词（단위 의존 명사）：应分隔书写。
接尾依存名词（접미 의존 명사）：应连写。
在书写数字和数词时，每四位使用空格分隔。
在书写姓名时，姓与名应连写，而称谓、职位等则应分隔书写。
复合词包括派生词（파생어）和合成词（합성어）。派生词应连写，而名词+名词的合成词则根据使用习惯决定是否连写。
派生词（파생어）：应连写。
合成词（합성어）：名词+名词的合成词可按以下情况处理：
分隔书写不仅可以帮助理解句子，还能改变句子的含义：
姓名以外的固有名词通常按单词分开书写，但也可以按单位分开：
专业用语原则上按单词分开书写，但在某些情况下也允许连写。