이/가,께서
句型
이/가
- 名词/代词 + 이/가：用于主语
- 动词 + 이/가：用于宾语，表示强调
께서
- 名词/代词 + 께서：用于主语，表示尊敬
含义
이/가
- 主语标记：标识句子的主语，表示“谁/什么”做某事或处于某种状态。
- 宾语标记：标识句子的宾语，表示“谁/什么”被做某事或处于某种状态，通常用于强调宾语。
께서
- 尊敬标记：表示对主语的尊重，通常用于对长辈、尊长或地位较高的人。
例子
이/가
- 나는 학생이야. // 我是学生。
- 그는 책을 읽어. // 他读书。
- 선생님이 수업을 한다. // 老师上课。
께서
- 선생님께서 수업을 하신다. // 老师上课。（对老师表示尊敬）
- 왕께서 나라를 다스리신다. // 国王治理国家。（对国王表示尊敬）
- 어머니께서 음식을 만드신다. // 母亲做饭。（对母亲表示尊敬）
注意
- 이/가 和 께서 通常不能同时出现在一个句子中。
- 이/가 在表示宾语时，通常用于强调宾语，而 을/를 则用于表示一般的宾语。
类似语法
- 은/는：用于主语和宾语，表示强调