📎~(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이

📎句型

• 形容词词干后:
  • 以子音结尾: 词干 + ㄴ 듯이
  • 以母音结尾: 词干 + ㄴ 듯이
• 动词词干后:
  • 以 ㄹ 结尾: 词干 + 듯이
  • 以其他子音结尾: 词干 + 는 듯이
  • 以母音结尾: 词干 + 는 듯이
• 名词后:
  • 은/는 듯이 (与名词的主格助词相同)

📎含义

该语法表示“像...一样”、“如同...一般”、“仿佛...”等含义，用于比喻某事物或动作的状态、样子，类似于汉语的“好像”、“似乎”、“犹如”。

• 表达与前面内容相似的感觉、状态。
• 表达不确定的推测，认为某事可能如此。
• 表达生动形象的比喻。

📎例子

表达与前面内容相似的感觉、状态：

1. 죽은 듯이 고요하다 (像死了一样安静)
2. 아픈 듯이 얼굴이 창백하다 (好像很疼，脸色苍白)
3. 꿈을 꾸는 듯이 미소를 짓다 (像做梦一样微笑)

表达不确定的推测，认为某事可能如此：

1. 비가 올 듯이 하늘이 흐리다 (好像要下雨，天空阴沉)
2. 그는 화가 난 듯이 말했다 (他好像生气了那样说话)
3. 뭔가 숨기는 듯이 행동했다 (好像隐瞒了什么那样行动)

表达生动形象的比喻：

1. 구름 위를 걷는 듯이 기분이 좋다 (心情好得像走在云上一样)
2. 별처럼 반짝이는 듯이 아름답다 (像星星一样闪闪发光，美丽极了)
3. 날개가 달린 듯이 가볍다 (轻得像插上了翅膀一样)

📎注意

• -(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이 比 -(ㄴ/는) 것처럼 更强调主观感受，语气更委婉。
• -(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이 可以与一些动词连用，例如 보이다 (看起来), 느껴지다 (感觉), 들리다 (听起来) 等，进一步加强“好像”的意味。

📎类似语法

• -(ㄴ/는) 것처럼: 与 -(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이 含义相近，但 -(ㄴ/는) 것처럼 更强调客观事实，语气更肯定。 -(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이 更侧重说话者的主观感受，语气更委婉。
• -같이: 表示“像...一样”，用法比较广泛，可以用于比较各种事物或动作，语气比较平淡。
• -(ㄴ/ㄹ/은/는) 듯: 与 -(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이 含义基本相同，-(ㄴ/ㄹ/은/는) 듯 更口语化，常用于非正式场合。