📎〜는데

📎句型

• 动词词干 + 는데
• 形容词词干 + 는데

📎含义

• 表示说话者对已经发生或正在发生的事情的陈述，并在此基础上引出下文。
• 表达一种轻微的转折或对比，强调下文内容与上文内容之间的差异。
• 表示一种委婉的语气，避免直接表达强烈的语气。
• 与 “지만” 相似，但语气更柔和，更强调一种自然的转折。

📎例子

📎陈述 + 转折

오늘 날씨가 좋은데, 밖에 나가기 싫어요. 今天天气很好，但我不想出去。 피곤한데, 잠이 안 와요. 我感觉很累，却睡不着。 배가 고픈데, 밥 먹을 시간이 없어요. 我肚子饿了，但是没有时间吃饭。

📎轻微的转折

영화는 재밌었는데, 너무 길었어요. 电影很有趣，但是太长了。 친구는 좋은데, 너무 바빠요. 朋友很好，但是太忙了。 음식은 맛있는데, 양이 너무 적어요. 食物很好吃，但是量太少了。

📎委婉的语气

시간이 없는데, 도와드릴 수 있을까요? 我时间不多，但是可以帮忙吗？ 피곤한데, 조금만 더 일해도 될까요? 我有点累，但是可以再工作一会儿吗？ 춥긴 한데, 괜찮아요. 虽然很冷，但是没关系。

📎注意

• “는데” 后面通常接续陈述句或疑问句。
• “는데” 可以用在句子开头或句子中间。
• “는데” 可以与 “지만” 互换，但 “는데” 的语气更柔和。

📎类似语法

• 지만 (但是): 语气比 “는데” 更强，更强调对比。
• 그런데 (可是): 通常用于句首，表示说话者对之前内容的补充或转折。