📎〜(으)니까

📎句型

• 接续于动词词干或形容词词干后，后面直接接续。
• 动词词干以辅音结尾时，添加 "으"
• 动词词干以母音结尾时，添加 "니까"
• 形容词词干以辅音结尾时，添加 "으"
• 形容词词干以母音结尾时，添加 "니까"

📎含义

• 表示原因或理由，意为“因为…，所以…”，相当于汉语中的“因为”。
• 表示结果，意为“所以，因此”，相当于汉语中的“所以”。
• 表示说话人对某事感到惋惜、遗憾，意为“可惜，真可惜”。

📎例子

📎表示原因

오늘 비가 오니까 외출하지 않겠어요. // 今天下雨，所以我就不出门了。 피곤하니까 빨리 자야겠어요. // 我很累，所以要早点睡觉。 배고프니까 밥을 먹어야겠어요. // 我饿了，所以要吃饭。

📎表示结果

열심히 공부했으니까 좋은 결과가 있을 거예요. // 因为努力学习了，所以会有好的结果。 시간이 없으니까 서둘러야겠어요. // 因为没时间，所以要快点。 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어야겠어요. // 因为天气冷，所以要穿暖和的衣服。

📎表示惋惜

영화가 재미있었으니까 한 번 더 보고 싶은데. // 电影很好看，真希望再看一遍。 시간이 있었으니까 여행을 갔으면 좋았을 텐데. // 要是有时间的话，真希望去旅行。 돈이 있었으니까 맛있는 것을 사 먹었으면 좋았을 텐데. // 要是有钱的话，真希望买好吃的吃。

📎注意

• 该语法通常用于口语，书面语中可以用 "왜냐하면" 替代。
• 在使用该语法时，要注意语境，避免造成歧义。

📎类似语法

• 〜(으)므로: 表示因果关系，语气比 "〜(으)니까" 更正式。
• 〜기 때문에: 表示原因，语气比 "〜(으)니까" 更正式。
• 〜(으)니까: 表示结果，语气比 "〜(으)니까" 更口语化。