📎〜(으)려고 하다

📎句型

• 动词词干 + (으)려고 하다

  • 动词词干以辅音结尾，则加 "으려고 하다"。
  • 动词词干以母音结尾，则加 "려고 하다"。

📎含义

• 表示意愿，计划或打算做某事。
• 表示尝试或努力做某事。
• 表示对未来的动作或状态的预测。

📎例子

• 表示意愿

  • 저는 한국어를 배우려고 합니다. (我打算学习韩语。)
  • 내일 친구를 만나려고 합니다. (我打算明天见朋友。)
  • 저는 이번 주말에 영화를 보려고 합니다. (我打算这个周末去看电影。)

• 表示尝试

  • 문을 열려고 했지만 열리지 않았습니다. (我尝试打开门，但它没有打开。)
  • 그는 영어로 말하려고 노력했지만 잘 되지 않았습니다. (他尝试用英语说话，但不太好。)
  • 나는 그 문제를 해결하려고 했지만 실패했습니다. (我尝试解决那个问题，但失败了。)

• 表示预测

  • 비가 오려고 하는 것 같습니다. (看起来要下雨了。)
  • 그는 곧 퇴근하려고 하는 것 같습니다. (他看起来马上就要下班了。)
  • 이제 곧 봄이 되려고 합니다. (春天马上就要来了。)

📎注意

• "〜(으)려고 하다" 的语义比 "〜(으)려고" 更加强调主观意愿和努力。
• "〜(으)려고 하다" 可以用来表达对未来的预测，但语气比 "〜(으)ㄹ 것 같다" 更加肯定。

📎类似语法

• 〜(으)려고: 表示计划或打算做某事，但比 "〜(으)려고 하다" 语气更加轻微。
• 〜(으)ㄹ 것 같다: 表示对未来的预测，但比 "〜(으)려고 하다" 语气更加不确定。